-
1 динамометр для нити или пряжи
Polymers: yarn testerУниверсальный русско-английский словарь > динамометр для нити или пряжи
-
2 мшистость нити или пряжи
Polymers: pillingУниверсальный русско-английский словарь > мшистость нити или пряжи
-
3 номер нити или пряжи
Polymers: yarn numberУниверсальный русско-английский словарь > номер нити или пряжи
-
4 фиксация нити или пряжи
Polymers: yarn setУниверсальный русско-английский словарь > фиксация нити или пряжи
-
5 вязальная способность
( пряжи или нити) knitabilityРусско-английский политехнический словарь > вязальная способность
-
6 вязальная способность
Engineering: knitability (пряжи или нити), knitting performance (пряжи или нити), yarn knitting performance (пряжи или нити)Универсальный русско-английский словарь > вязальная способность
-
7 добротность
1) General subject: factor of merit2) Engineering: Q, Q-factor, Q-quality, factor of quality, figure, gain bandwidth, goodness, high quality, quality, quality factor, soundness, storage factor3) Railway term: storage factor (катушки или контура)4) Telecommunications: reactance factor5) Textile: quality (пряжи или нити)6) Physics: Q-value, energy factor7) Electronics: figure of merit8) Information technology: gain-bandwidth9) Patents: grade11) Automation: Q factor, acceleration constant (системы автоматического регулирования), merit12) Makarov: Q-factor (quality factor) (в материалах с ЦМД), quality factor (Q-factor) (в материалах с ЦМД) -
8 штопорность
Textile: corkscrew (порок пряжи или нити), kinky ply (дефект кручёной нити) -
9 сматывание
1) Geology: uncoiling2) Aviation: winding off3) Engineering: coiling (в бухту или бунт), reel4) Mining: uncoiling (каната или кабеля с барабана)5) Metallurgy: balling-up, balling-up (обрези)6) Polygraphy: taking-up, taking-up (ленты в рулон)7) Textile: running-off (пряжи или нити)8) Oil: reeling off9) Makarov: paying out (разматывание), reeling on (наматывание), reeling out (разматывание), taking up (наматывание), winding on (наматывание) -
10 эвенометр
Textile: evenometer (фотоэлектрический прибор для определения равномерности волокна, пряжи или нити) -
11 намотка
1) General subject: re-winding device2) Engineering: coil, reel-in, spinning (непрерывного стекловолокна), wind, winding, wrap3) Forestry: twisting5) Textile: building, pirning (утка), running-in (пряжи или нити), wind-up6) Electronics: winding operation7) Oil: coiling, reeling, spooling (каната на барабан)8) Polymers: build, winding-on9) Automation: coil-processing, reel10) Plastics: convolution11) Cables: reeling (на катушку), spooling (на катушку, бобину, шпулю)12) Cement: looping -
12 направление крутки
1) Construction: twist direction2) Textile: arrangement of twist, twist way (пряжи или нити)3) Polymers: direction of twist, twist wayУниверсальный русско-английский словарь > направление крутки
-
13 направление намотки
1) Automobile industry: winding path2) Textile: wind way (пряжи или нити)3) Polymers: wind way4) Cables: winding direction5) Makarov: winding path (обмотки)Универсальный русско-английский словарь > направление намотки
-
14 комбинированная нить
комбинированная нить
Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи.
[ ГОСТ 13784-94]
комбинированная нить
Комплексная нить, полученная в процессе размотки коконов соединением коконных нитей в зоне ловителя с синтетической нитью в виде стержня.
[ ГОСТ 3398-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная нить
-
15 переслежистость
Textile: necking (пряжи, нити или синтетического волокна), twitty (порок пряжи) -
16 нерегулярность
1) General subject: infrequence, infrequency, occasionality, casuality2) Mathematics: absence of pattern, nonregularity3) Polymers: irregularity (напр. нити или пряжи)4) Robots: aperiodicity -
17 мотальная машина
winding machine (син. winder)Машина для перематывания пряжи и нитей из различного вида волокон в ткацком, трикотажном и крутильном производствах с целью придания паковке формы, удобной для выполнения последующих операций, увеличения длины и повышения качества нити. Состоит из наматывающего механизма (включающего держатель бобины или катушки, механизм их вращения и механизм движения нитеводителя), раскладывающего механизма и контрольно-очистительного и натяжного приспособлений.
См. также в других словарях:
Нити — гибкие прочные тела с малыми поперечными размерами и значительной длиной. Используют для изготовления текстильных полотен для одежды и др. швейных, трикотажных и обувных изделий. Различают три основных вида текстильных Н. (см. Пряжа;… … Энциклопедия моды и одежды
Дефекты (пороки) нитей и пряжи — дефекты, которые возникают при переработке сырья плохого качества, его недостаточной очисткой от различных примесей, неналаженного оборудования, а также при небрежности работающих. К таким дефектам относятся: сорная пряжа результат… … Энциклопедия моды и одежды
Крутка нитей, пряжи — характеристика скрученности текстильных нитей (пряжи) и швейных ниток, определяемая числом кручений (витков) на единицу их длины в скрученном состоянии. В зависимости от степени К. комплексные нити делят на нити пологой, средней и сильной К.… … Энциклопедия моды и одежды
Пряжа (текстильные нити) — Пряжа Пряжа скрученная нить из любого сырья (шерсть, хлопок, льняная ткань, вискоза или различные синтетические волокна). Она подразделяется на натуральную, искусственную, синтетическую и смесовую. Кошка играет клубком цветных ниток … Википедия
Текстурированные нити — высокообъёмные нити, нити из синтетических волокон, отличающиеся от обычных текстильных нитей повышенным удельным объёмом, сильной извитостью, рыхлой структурой и в ряде случаев большой упругой растяжимостью. Производство Т. н.… … Большая советская энциклопедия
Армированные нити — текстильные кручёные нити, состоящие из сердцевинных, т. н. каркасных нитей, обвитых снаружи другими материалами. В качестве обвивающих материалов применяют тонкую проволоку из цветных металлов (иногда даже серебра), узкие полоски плёнки… … Большая советская энциклопедия
Бурр или бурр-де-суа — французские слова, означающие шелковый сдор, отброс, получаемый при размотке коконов, т. е. при получении шелка сырца (см. Шелк и Греж) и при обращении его в трам поргансин (см. эти слова). Для ясности представления об этом предмете необходимо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
концы нитей (пряжи) — Порок трикотажного цельновязаного изделия в виде свободно провисающих или незакрепленных концов нити (пряжи) при заработке изделия или при переключении нитеводителей. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие … Справочник технического переводчика
Синель вид пряжи — (Chenille) представляет мохнатый шнурок, скрученный из нескольких нитей, между которыми захвачен ряд коротких кончиков шелковой нити, торчащих во все стороны (ворс). Изготовляется С. из шелка, или из бумажных основных нитей с шелковым ворсом, или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синель, вид пряжи — (Chenille) представляет мохнатый шнурок, скрученный из нескольких нитей, между которыми захвачен ряд коротких кончиков шелковой нити, торчащих во все стороны (ворс). Изготовляется С. из шелка, или из бумажных основных нитей с шелковым ворсом, или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волокна и нити — основные структурные элементы всех текстильных материалов (пряжи, тканей, трикотажа, нетканых полотен, лент, кружев и т. д.). Одиночные волокна, которые без разрушения не делятся в продольном направлении, называются элементарными волокнами… … Энциклопедия моды и одежды